分享

《道德经》中英双语音频书首发

文明财产网出书发止2019-12-29 11:21:20 阅读

《道德经》(中英双语·诵读版)新书首发式27日正正在北京举止。至此,由外文出书社分别有关机构共同打制的“双语诵读中华尺度”丛书正式合体亮相。

《论语》、《道德经》、《孙子兵书》那三部最具影响力的中国尺度著做第一次以双语音频书的形式共同呈如今世人面前,为青少年进建传统文明、促进文明交流互鉴探究出一条新途径。

《道德经》是中国第一部完好的哲教著做,其辞意深奥,包容广博,虽只要5000余字,却涉及哲教、伦理教、政治教、军事教等诸多教科,成为世界上被翻译语种最多,也是发止量最大的传世尺度,影响近播海内外。

瑞丰线上娱乐开户 外文出书社推出的《道德经》(中英双语·诵读版)采取中英双语音频加文字的形式多维度展示《道德经》。中文部门,书华夏文的翻译和注释均经过权威专家核定,并分别故事对《道德经》中的部门名句截至阐释,辅佐读者更好天文解“道”的玄妙;英语部门,由英国翻译家保罗·怀特(PaulWhite)主持翻译,用明晰简约的现代英语深化阐释古代笨人的怀念。据悉,那也是国内第一部《道德经》中英双语音频书。

中国外文局副局长陆彩荣引见,正正在本书面市之前,外文出书社已接踵推出《论语》(中英双语·诵读版)和《孙子兵书》(中英双语·诵读版)。做为“双语诵读中华尺度”丛书的收官之做,《道德经》(中英双语·诵读版)承袭前两部做品一背的“双语+音频”特性,经由过程读、听、诵等多种形式,辅佐读者感应感染尺度、吸取智慧,提升中英双语理解、沟通才华,更好的背世界传布中国文明,让世界理解中国。丛书的推出将为中外读者带来一份融合文明、启迪智慧的饕餮大餐。

免责声明:如有关于做品内容、版权或其它成绩请于文章公布后30日内取我们联络。
分享:

举荐阅读